Libanon: Elias Khoury, een leven lang strijd
De in september overleden schrijver en journalist Elias Khoury was een van de meest toonaangevende Arabische denkers en opiniemakers van de twintigste en eenentwintigste eeuw. Volgens vertaler Djûke Poppinga wist Khoury ‘de publieke opinie altijd weer op te schudden met zijn onverbloemde opvattingen’. In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat hier actualiteit heet.