Turkije: Kijken door het ‘raam van de staat’
In Turkije wordt het verleden nog weleens onder het tapijt geveegd – ook in de literatuur is dat een thema, stelt Hanneke van der Heijden vast. De schrijfster Fethiye Çetin onderzoekt in haar laatste boek de herinneringen aan de politieke vervolgingen van links in de jaren tachtig, en hoe ze daar zelf slachtoffer van werd. In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat hier actualiteit heet.