Iran: Een revolutionaire dichtbundel
In Iran verscheen vorig jaar onverwacht een kleurrijke heruitgave van de poëzie van Qane. Zijn revolutionaire, seculiere stem — lang monddood gemaakt — klinkt opnieuw luid, vindt Mariwan Kanie. De dichter, geboren in 1898 in Mariwan, groeide uit tot icoon van de Koerdische verzetsliteratuur. In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat hier actualiteit heet.