Turkije: Adana, stad van schrijvers en…
28 augustus 2025
Adana, de zevende stad van het land, gelegen in een vruchtbare vlakte in het zuiden vlakbij Syrië, neemt… Lees verder
Hanneke van der Heijden
Hanneke van der Heijden (1964) studeerde Taal– en literatuurwetenschap en Turkologie. Sinds 2000 werkt ze als literair vertaler (o.a. romans van Orhan Pamuk, Ahmet Hamdi Tanpınar en Yusuf Atılgan) en als beëdigd tolk. Ze schrijft over literatuur en cultuur in Turkije (zie: www.literatuuruitturkije.nl) en is redacteur van Counterpoint / Contrepoint, een tweetalig tijdschrift over literair vertalen.
Turkije: De donkerpurperen woede van de…
3 juni 2025
Turkije kampt met torenhoge inflatie en de armoede op straat is steeds zichtbaarder geworden. Deze situatie zie je… Lees verder
Turkije: Kijken door het ‘raam van…
21 april 2025
In Turkije wordt het verleden nog weleens onder het tapijt geveegd – ook in de literatuur is dat… Lees verder
Turkije: Kleine uitgevers kunnen boekenbeurs niet…
27 februari 2025
De boekenbeurs van Istanbul is er niet zozeer bedoeld voor de boekenbranche, als wel vooral voor de lezers. Lees verder
Turkije: Schrijvers komen op voor straathonden
1 december 2024
In Turkije wordt veel gesproken over straathonden. Zo veel, merkt Hanneke van der Heijden op, dat schrijvers gezamenlijke… Lees verder
Turkije: ‘Is de wereld nou zo…
27 oktober 2024
Voor zijn nieuwe roman 995km koos Murathan Mungan een nieuwe vorm: een politieke detective. Het verhaal speelt zich… Lees verder
Turkije: een roman als totaalervaring
10 september 2024
In de nieuwe editie van Ahmet Hamdi Tanpınar’s Huzur is de in Istanbul spelende roman uit 1949 een… Lees verder
Burhan Sönmez kiest een andere taal
27 mei 2024
‘Na vijf romans in het Turks koos auteur en voorzitter van PEN International Burhan Sönmez voor zijn nieuwe… Lees verder
Boekhandel van de anderen
1 april 2024
Hanneke van der Heijden bezoekt en spreekt met de eigenaar van eigenzinnige boekhandel Frankeştayn in Istanbul. Literair vertalers… Lees verder
Bilge Karasu
22 januari 2024
Hanneke van der Heijden bezocht een symposium voor auteur Bilge Karasu en reflecteert op zijn nog altijd bekende… Lees verder