Voorbij de fictie. Ontwikkelingen in de…
18 juni 2026
In de Franse literatuur zijn de afgelopen jaren feit en fictie steeds meer met elkaar vermengd. Franse romanciers… Lees verder
Marjolein Corjanus
Marjolein Corjanus (1969) is freelancevertaler en -redacteur. Eerder schreef zij voor De Papieren Man en athenaeum.nl. Daarnaast is zij zelfstandig onderzoeker op het gebied van de moderne Europese letterkunde.
Soms slaapt de wet, maar dood…
6 januari 2026
Drie recente publicaties, besproken door Marjolein Corjanus, belichten de moeizame weg van internationale gerechtigheid na dictatuur en terreur. Lees verder
Michel Tournier: een portret in vriendschappen
27 januari 2025
Michel Tournier is een bekend en veel vertaald schrijver, maar hij hechtte ook waarde aan een bepaalde discretie. Lees verder
Wat er overblijft na de Holocaust:…
30 maart 2023
Marjolein Corjanus legde een mozaïek van Franse ‘microhistoires’ van na de Holocaust en las de romanschrijvers Anne Berest,… Lees verder
Vrijheid, gelijkheid en broederschap, of: de…
25 april 2022
Met de Franse presidentsverkiezingen achter de rug en de parlementsverkiezingen op komst, houdt Marjolein Corjanus de drie kernbegrippen… Lees verder
De ‘Rentrée d’hiver’, een kalender
12 januari 2022
Onlangs publiceerde de Nederlandse Boekengids een overzicht van 10 nieuwe Duitstalige romans om in de… Lees verder
Het spiegelpaleis van Romain Gary
19 november 2019
Bij de Franse schrijver Romain Gary (1914-1980) weet je nooit wat echt of onecht is. Hij trok niet… Lees verder
Zoeken en niet vinden: generatie ‘postmemory’
10 juni 2018
Marjolein Corjanus geeft een fijngevoelig overzicht van een nieuw genre in de literatuur: post-memory. Wat gebeurt… Lees verder
Némirovsky, of de verleidingen van fictionalisering…
22 juni 2017
Het is verleidelijk de romans van oorlogsslachtoffers in de eerste plaats te bezorgen en te lezen als getuigenissen… Lees verder